Да прође поред мене на улици, не бих ни приметила.
Kdybych ho potkala, ani bych si ho nevšimla.
Трудећи се да је утешим, замолићу је да седне поред мене.
Při pokusu ji uklidnit ji požádám aby se posadila.
Да је часно стајао поред мене.
Že stál po mém boku se ctí.
Плашила се муње, и дошла је у кола и само се склупчала поред мене.
Bála se blesků a tak vlezla do vozu....a rovnou do mé náruče.
Можда ако би остао поред мене као мој супруг,
Možná, kdybys stál po mém boku jako můj choť,
Нека ми пукне рука, нога, врат, али поред мене тај тип неће проћи.
Nechám si zlomit ruku, nohu i vaz, ale toho magora nepustím.
Нећете везати тог убицу поред мене.
Ne. Nepřipoutávejte toho vraha vedle mě.
Волео сам да гледам њено лице у дну кревета и правим се да је поред мене.
Dívával jsem se na její tvář na sloupku postele a předstíral, že je vedle mě.
И сада ме воли... и жели да седи на каучу у Њујорку поред мене.
A teď mě miluje a chce se mnou sedět v New Yorku na gauči.
Само зато што стојиш поред мене са мачем и штитом, не значи да си гладијатор.
Jen pro to, že budeš stát vedle mě s mečem a štítem, nezaměňuj se s gladiátorem.
Твоја ће се мука повећати ако наставиш да стојиш поред мене.
Tvá bolest by mohla vzrůst, pokud budeš dál stát vedle mě.
Мени, однеси то Гарланду и укопај се поред мене и Моа.
Manny, dej to Garlandovi a zakopej se vedle mě a Moa.
Вини дођи, седи поред мене да гледамо заједно телевизију.
Pan Weenie. Sedni si vedle mě. Můžeme se dívat na televizi společně.
Морам бити сигуран... да имате на кога да се ослоните поред мене.
A rád bych měl jistotu, že je tady někdo, o koho se můžeš opřít.
Чарли, желиш ли да седнеш поред мене?
Charlie, nechtěl by sis sednout sem ke mně?
Или можеш поћи са мном, не знам шта је на другој страни, али знам да би била поред мене и то је све што сам желео од када сам те упознао.
Nebo můžeš jít se mnou. A nevím, co je na druhé straně... ale vím, že tam budeš semnou. A po ničem jiném jsou netoužil, od chvíle, co jsem tě potkal.
Овај поред мене је наредник Греј.
Ránko hoši Napravo ode mne je seržant Grey Ránko chlapi
Није те срамота да будеш поред мене?
Chceš aby nás spolu viděli? Ano.
Имало би већу тежину, кад би ти стајао поред мене.
Bude to mnohem účinnější, budete-li stát vedle mě.
Док животна прилика пролази поред мене?
Právě když mě míjí životní příležitost?
Сећаш ли се колико си желела да будеш поред мене пре 3 дана?
Pamatuješ, jak jsi mě před třemi dny chtěla mít u sebe?
Била сам на ћеоку 5-е и Денали улице, он је прошао колима поред мене, око 11:00, и понудио ми је $200 за... знаш, за пушење, и ја сам рекла, у реду, нема проблема.
Byla jsem na rohu Páté a Denali, a on přijel, kolem jedenácté, a nabídl mi 200 dolarů za... však víte, za kuřbu a já řekla, že teda jo, žádný problém.
Хоћу да се играју око мене, једна у мојим рукама, две на мојим леђима, и још четири на земљи поред мене.
Chci aby si hrály všude mě, jednu v náručí, dvě na zádech, a další čtyři na zemi vedle mě.
Знаш да никада ризиковао свој живот у "од жеље поред мене.
Emilyin život bych nikdy neohrozil, ať už ji chci po svém boku sebevíc.
Мој проблем је тај што ми је пријатељ умро поред мене, и што сам оптужен не само да сам убица већ и отмичар.
Můj problém je, že vedle mě umřel kamarád. Mám problém s obviněním z vraždy nebo z únosu letadla.
Ако стане поред мене, почећеш да се предомишљаш.
A kdyby tam stál vedle mě, začala bys nad ním uvažovat.
Знате, времена су тешка, али без обзира шта се деси, докле год имам тебе поред мене, ја ћу бити у реду.
Víte, časy byly těžké, ale bez ohledu na to, co se stane, tak dlouho, jak jsem tě po mém boku, jsem bude v pořádku.
Поред мене, ти си једина особа Који и даље могла да препозна лице човека који је убио наше породице.
Mimo mne, jsi poslední osoba, která dokáže rozpoznat tvář člověka, jež zavraždil naše rodiny.
Ми потврђујемо ништа осим га два пута први покренути поред мене,
Můžeme potvrdit, nic, pokud jej spustit kolem mě dvakrát první,
Чез Еберт: "Чез је била та која је била поред мене током три покушаја реконструкције моје вилице и враћања моје способности говора.
Chaz Ebert: "Byla to Chaz, která při mě stála během tří pokusů o rekonstrukci mé čelisti a navrácení schopnosti mluvit.
И, наравно, као што је случај са кармом, у току првих пар сати ко ће проћи тик поред мене до господин Џони Холмс, опасни црни радник обезбеђења са којим сам се тукао песницама, који ме је избацио други пут и извео са лисицама на рукама из школе.
A samozřejmě, jako by tomu karma chtěla, uplynulo sotva pár hodin a přímo ke mně si to kráčí pan Johnny Holmes, tvrdý černoch z ochranky, s nímž jsem měl fyzickou výměnu názorů, kvůli které mě podruhé vyhodili a v poutech vyvedli ze školy.
1.1020061969757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stál jsi po mém boku, když ostatní prchli. 